Fix detection of workflow failures in the release script.